P’isaqawan Atujwan

P’isaqawan Atujwan

Miguel Ccoa Quispe, Pacaje (Ca. 2005)

Ancha unay punchawpi pachapis waynaraq karaqan jina, juk atuq ancha sumaq takiyta uyarisqa, añañaw mana imapis kaypachapi ajinata takinchu, nispa. Chayqa q’entiq takiynin kasqa. Anchatapanuni chay takiyta munasqa, nuqa ajinata takiyta munani nispa. Jinaqa atoq qentiman tapukuq purin .

Ancha munay takiyniyki, noqaman yacharichiwankimanchu? Wiñaypaq yupaychaykiman nispa.

Q’entichaqa nisqa kay atuj mikhuyta munawan, “imaynall tio, mana urayamuymanchu chiri chaypi kan.” Nispa nin. “tio simiyki mana nuqaq jinachu. Achkhataq, jatuntaq kiruyki.”

“ama chayta niychu. Simiykita mañarikusaq, uraqamuy yanapaway.” Atujqa anchatapuni chay munay takiyta yachaqayta munan. Anchata mañakusqan, ichaqa, k’entita umaycharin.

“Sichus simiykita sirayman, noqajina takiwaqpischa” nin k’enticha

“Allin, sichus chayta ruwana kan takinaypaq, ruwasaqmi.” Chayta nispa siminta qaqa tuquman winarqun k’enticha nisqan jina. K’enticha qaqaq juk ladomanta atuqpa siminta sirarqapun. “kunan tio takiry nuqajina.” Atuj takiyta munaspa “ñus ñus, ñus ñus” nispalla nisqa. Takiy mana siminta lluqsimuyta atispa sinqanta lluqsimun.

Ichaqa, atuq simin sirasqamanta ancha nanaywan yawarwan karqan. Phiñasqa atujqa, sirasqa simyuq mana atisajchu nispa. K’entichaqa karumanta qawaspa atujmanta asikun. Atuq nanaymanta waqaspa kallpacharikuspa sirasqa siminta lik’irqun. Ichaqa nishu kallpayuq ruwaspa nishu jatun llik’irapun. Chayrayku lliw atuqkuna ancha jatun simiyuq kanku.

Advertisements

About quechuand

Historian and Quechua Instructor at the University of Notre Dame
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s